第43章 致奧古斯塔·普爾凱麗亞 [1]

第四十三封信

致奧古斯塔·普爾凱麗亞 [1]

由於你以你的虔誠妝點帝國，並以你的信心使紫袍更加光輝，我們膽敢寫信給你，不再意識到我們的微不足道，因為你總是對聖職人員給予應有的尊重。懷著這些情感，我懇求你的陛下，施恩於我們不幸的國家，命令批准已多次進行的視察，並且不要接受某些人對它提出的虛假指控。我懇求你不要相信那個徒有主教之名，但其行為甚至不配受人尊敬的奴隸的人 [2]。他本人曾受到嚴重的指控，並被最聖潔、蒙神所愛的安提阿大主教多姆努斯主（Lord Domnus）施以逐出教會的禁令，等待召開主教會議調查對他的指控。他現在已經逃脫，並前往帝國之城，在那裡從事告密者的勾當，攻擊他的祖國及其成千上萬的窮人，為了對一個人的仇恨，他對所有人惡語相向。出於對我自身體面的考量，我不會談論他的品格和教育，事實上，他現在所做的事情已經充分暴露了他。但關於這個地區，我要說的是，當整個省份的負擔都減輕時，這部分地區雖然承受著非常沉重的負擔，卻從未享受到減輕的益處。結果是許多莊園失去了農夫；甚至許多莊園被其主人完全拋棄，而可憐的十夫長們卻被要求為這些財產繳納稅款，由於完全無法承受這種勒索，他們有的去乞討，有的逃亡。這座城市似乎只剩下一個人，除非你的虔誠提供補救措施，否則他將無法堅持下去。但我希望你的寧靜將治癒這座城市的創傷，並在你眾多的善行中再添一筆。

腳註

────────────────────────────────

腳註

[1] 見第155頁註釋。

[2] 這些信件中提到的告密者大概是佩拉的亞他那修（Athanasius of Perrha），他於五世紀中葉被安提阿主教多姆努斯二世（Domnus II）罷免。正如蒂勒蒙（Tillemont）所指出的（1740年版，第十五卷，第261-3頁），我們無法確定地進行辨識，但情況與這位亞他那修的已知情況相符。佩拉（Perrha）現在是佩林（Perrin），位於薩摩薩他（Samosata，今薩米薩特）以北約二十英里處。